The English version of Hamtaro premiered on Cartoon Network on June 3, 2002 and ended August 21, 2004. There were 4 seasons and 104 episodes including a bonus episode "Ham-Ham Halloween!". There were also two specials, Ham-Hams Ahoy! and Ham-Ham Games.
| #
| Episode
| First Airdates
|
| 001
|
- NA: Hamtaro
- JP: Tottoko Toujou! Hamutaro (とっとこ登場!ハム太郎)
|
- June 3, 2002
- July 7, 2000
|
| 002
|
- NA: The Ham-Ham Clubhouse
- JP: Tottoko Tsukuru Yo! Chika Hausu (とっとこ作るよ!地下ハウス)
|
- June 4, 2002
- July 14, 2000
|
| 003
|
- NA: Calling all Ham-Hams!
- JP: Tottoko Atsumare! Hamuchanzu (とっとこ集まれ!ハムちゃんず)
|
- June 5, 2002
- July 21, 2000
|
| 004
|
- NA: Come Out, Bijou!
- JP: Tottoko Tobidase! Ribon-chan (とっとこ飛び出せ!リボンちゃん)
|
- June 6, 2002
- July 28, 2000
|
| 005
|
- NA: Diamonds of Sugar
- JP: Tottoko Ippai! Konpeitou (とっとこいっぱい!コンペイトウ)
|
- June 7, 2002
- August 4, 2000
|
| 006
|
- NA: First Time at the Beach
- JP: Tottoko Iku Noda! Hajimeteno Umi! (とっとこ行くのだ!はじめての海!)
|
- June 10, 2002
- August 11, 2000
|
| 007
|
- NA: A Summer Festival Adventure
- JP: Tottoko Bouken! Natsumatsuri! (とっとこ冒険!夏祭り!)
|
- June 11, 2002
- August 18, 2000
|
| 008
|
- NA: The Sunflower Field
- JP: Tottoko Asobu Yo! Himawari Hatake (とっとこ遊ぶよ!ひまわり畑)
|
- June 12, 2002
- August 25, 2000
|
| 009
|
- NA: Much Ado About School!
- JP: Tottoko Gakkou! Oosawagi (とっとこ学校!大さわぎ)
|
- June 13, 2002
- September 1, 2000
|
| 010
|
- NA: Jingle, the Wanderer
- JP: Tottoko Toujou! Tongari-kun (とっとこ登場!トンガリくん)
|
- June 14, 2002
- September 8, 2000
|
| 011
|
- NA: The Wise, Elder Ham
- JP: Tottoko Sugoizo! Chourou-Hamu (とっとこすごいぞ!長老ハム)
|
- June 17, 2002
- September 15, 2000
|
| 012
|
- NA: Bijou's in Danger!
- JP: Tottoko Taihen! Ribon-chan (とっとこ大変!リボンちゃん)
|
- June 18, 2002
- September 22, 2000
|
| 013
|
- NA: Let's Dance, Sandy!
- JP: Tottoko Odoru Yo! Torahamu-chan (とっとこ踊るよ!トラハムちゃん)
|
- June 19, 2002
- September 29, 2000
|
| 014
|
- NA: The Search for Sandy's Brother
- JP: Tottoko Sagasuzo! Torahamu-kun (とっとこさがすぞ!トラハムくん)
|
- June 20, 2002
- October 6, 2000
|
| 015
|
- NA: Bijou's Favorite Ribbon
- JP: Tottoko Taisetsu! Ribon Dechu (とっとこ大切!リボンでちゅ)
|
- June 21, 2002
- October 13, 2000
|
| 016
|
- NA: Get Well, Laura
- JP: Tottoko Roko-chan! Genki Ninaare (とっとこロコちゃん!元気になあれ)
|
- June 25, 2002
- October 27, 2000
|
| 017
|
- NA: Hamtaro, the Super Sleuth!
- JP: Tottoko Meitantei! Hamutaro (とっとこ名探偵!ハム太郎)
|
- June 25, 2002
- October 27, 2000
|
| 018
|
- NA: The Slipper Chase
- JP: Tottoko Hashiru Zo! Garasu Nokutsu (とっとこ走るぞ!ガラスのくつ)
|
- June 26, 2002
- November 3, 2000
|
| 019
|
- NA: Panda's Ham-Ham Fun Park!
- JP: Tottoko Katsuyaku! Panda-kun (とっとこ活躍(かつやく)!パンダくん)
|
- June 27, 2002
- November 10, 2000
|
| 020
|
- NA: The Snoozer Mystery!
- JP: Tottoko Nazo Dayo! Neteru-kun (とっとこ謎だよ!ねてるくん)
|
- June 28, 2002
- November 17, 2000
|
| 021
|
- NA: Courage, Cappy!
- JP: Tottoko Yuuki Da! Kaburu-kun (とっとこ勇気だ!かぶるくん)
|
- June 3, 2002
- November 24, 2000
|
| 022
|
- NA: Pashmina's Present
- JP: Tottoko Okuru Zo! Purezento (とっとこ贈るぞ!プレゼント)
|
- July 4, 2002
- December 1, 2000
|
| 023
|
- NA: Maxwell's Big Scoop!
- JP: Tottoko Toku Dane! Noppo-kun (とっとこ特ダネ!のっぽくん)
|
- July 5, 2002
- December 8, 2000
|
| 024
|
- NA: Hamtaro, Please Come Home!
- JP: Tottoko Hashire! Hamutaro (とっとこ走れ!ハム太郎)
|
- July 6, 2002
- December 15, 2000
|
| 025
|
- NA: Merry Christmas!
- JP: Tottoko Meri! Kurisumasu (とっとこメリー!クリスマス)
|
- June 7, 2002
- December 22, 2000
|
| 026
|
- NA: The Legend of the Courageous Hamtaro!
- JP: Tottoko Yuusha! Hamutaro Densetsu (とっとこ勇者!ハム太郎伝説)
|
- June 10, 2002
- December 29, 2000
|
| #
| Episode
| First Airdates
|
| 027
|
- NA: The Snowball Fight!
- JP: Tottoko Genki Ni! Yukigassen (とっとこ元気に!雪合戦)
|
- June 11, 2002
- January 5, 2001
|
| 028
|
- NA: The Amazing Auntie Viv
- JP: Tottoko Sugosugi! O Hamu Baasan (とっとこすごすぎ!おハムばあさん)
|
- June 12, 2002
- January 12, 2001
|
| 029
|
- NA: The Search for Dad's Glasses!
- JP: Tottoko Ou Noda! Papa No Megane (とっとこ追うのだ!パパのメガネ)
|
- June 13, 2002
- January 19, 2001
|
| 030
|
- NA: Brandy's Big Race
- JP: Tottoko Don-chan! Dai Re^su (とっとこどんちゃん!大レース)
|
- June 14, 2002
- January 26, 2001
|
| 031
|
- NA: Boss is a Mom!
- JP: Tottoko Mama Dayo! Taisho-kun (とっとこママだよ!タイショーくん)
|
- June 17, 2002
- February 2, 2001
|
| 032
|
- NA: Valentine's Day!
- JP: Tottoko Bikkuri! Barentain (とっとこびっくり!バレンタイン)
|
- June 18, 2002
- February 9, 2001
|
| 033
|
- NA: Let's Cross the Rainbow!
- JP: Tottoko Wataro! Niji No Hashi (とっとこ渡ろう!虹の橋)
|
- June 19, 2002
- February 16, 2001
|
| 034
|
- NA: Watching Over Cute Penelope
- JP: Tottoko Kawaii! Chibimaru-chan (とっとこかわいい!ちび丸ちゃん)
|
- June 20, 2002
- February 23, 2001
|
| 035
|
- NA: Midnight Celebration
- JP: Tottoko Tanoshii! Hinamatsuri (とっとこ楽しい!ひなまつり)
|
- June 21, 2002
- March 2, 2001
|
| 036
|
- NA: Farewell Bijou!
- JP: Tottoko Sayonara! Ribon-chan (とっとこさよなら!リボンちゃん)
|
- July 24, 2002
- March 9, 2001
|
| 037
|
- NA: Oxnard's Big Crush
- JP: Tottoko Genki Da! Jajahamu-chan (とっとこ元気だ!じゃじゃハムちゃん)
|
- June 25, 2002
- March 16, 2001
|
| 038
|
- NA: The Precious Letter!
- JP: Tottoko Todoke! Daiji Na Tegami (とっとことどけ!大事な手紙)
|
- June 26, 2002
- March 23, 2001
|
| 039
|
- NA: The Flying Ham-Hams!
- JP: Tottoko Kuuhi Bu! Hamuchanzu (とっとこ空飛ぶ!ハムちゃんず)
|
- June 27, 2002
- March 30, 2001
|
| 040
|
- NA: The Blossom of Friendship!
- JP: Tottoko Saka Sou! Yuujou No Hana (とっとこ咲かそう!友情の花)
|
- June 28, 2002
- April 6, 2001
|
| 041
|
- NA: The Scary Museum!
- JP: Tottoko Dokidoki! Hakubutsukan (とっとこドキドキ!博物館)
|
- July 18, 2002
- April 13, 2001
|
| 042
|
- NA: Welcome Pepper!
- JP: Tottoko Youkoso! Jajahamu-chan (とっとこようこそ!じゃじゃハムちゃん)
|
- July 19, 2002
- April 20, 2001
|
| 043
|
- NA: The Great Chicken Chase
- JP: Tottoko Magokoro! Daisakusen (とっとこまごころ!大作戦)
|
- July 22, 2002
- April 27, 2001
|
| 044
|
- NA: I Love My Grandpa!
- JP: Tottoko Daisuki! Ojiichan (とっとこ大好き!おじいちゃん)
|
- July 23, 2002
- May 4, 2001
|
| 045
|
- NA: Ham-Ham Gang at the Aquarium!
- JP: Tottoko Odoroki! Suizokukan (とっとこおどろき!水族館)
|
- August 19, 2002
- May 11, 2001
|
| 046
|
- NA: The Sports Festival!
- JP: Tottoko Faito Da! Undoukai (とっとこファイトだ!運動会)
|
- August 20, 2002
- May 18, 2001
|
| 047
|
- NA: Romancing the Roosters
- JP: Tottokoo Miai! Raburabu Daijiken (とっとこお見合い!らぶらぶ大事件)
|
- August 21, 2002
- May 25, 2001
|
| 048
|
- NA: Ham-Ham Clubhouse in Danger!
- JP: Tottoko Dasshutsu! Chika Hausu (とっとこ脱出!地下ハウス)
|
- August 22, 2002
- June 1, 2001
|
| 049
|
- NA: In Search of the Pendant
- JP: Tottoko Sagase! Shiawase No Pendanto (とっとこさがせ!幸せのペンダント)
|
- August 26, 2002
- June 8, 2001
|
| 050
|
- NA: Even the Ham-Hams Get Seasick!
- JP: Tottoko Yureruyo! Yuuransen (とっとこゆれるよ!遊覧船)
|
- August 27, 2002
- June 15, 2001
|
| 051
|
- NA: Stan and Sandy Make Up
- JP: Tottoko Nakayoshi! Torahamu Kyoudai (とっとこなかよし!トラハム兄妹)
|
- August 28, 2002
- June 22, 2001
|
| 052
|
- NA: It's Robin-Ham!
- JP: Tottoko Sanjou! Hamuhamu Kozou (とっとこ参上!ハムハム小僧)
|
- August 29, 2002
- June 29, 2001
|
| #
| Episode
| First Airdates
|
| 053
|
- NA: Pepper's Visit!
- JP: Tottoko Tanabata! Jajahamu-chan (とっとこ七夕!じゃじゃハムちゃん)
|
- August 2, 2003
- July 6, 2001
|
| 054
|
- NA: Pop Star
- JP: Tottoko Aidoru! Kururin-chan (とっとこアイドル!くるりんちゃん)
|
- April 13, 2003
- July 13, 2001
|
| 055
|
- NA: Laura is Really Gone!
- JP: Tottoko Honto! Maigo No Roko-chan (とっとこホント!迷子のロコちゃん)
|
- April 14, 2003
- July 20, 2001
|
| 056
|
- NA: Boss, the Cool Ham of the Sea!
- JP: Tottoko Moe Ro! Umi No Jaku Daisho (とっとこ燃えろ!海の若ダイショー)
|
- April 15, 2003
- July 27, 2001
|
| 057
|
- NA: Ghost Mountain!
- JP: Tottoko Kowai Zo! Touge No Obake (とっとこ怖いぞ!峠のおばけ)
|
- April 16, 2003
- August 3, 2001
|
| 058
|
- NA: The Fresh Summer Breeze!
- JP: Tottoko Sawayaka! Natsu No Kaze (とっとこさわやか!夏の風)
|
- April 17, 2003
- August 10, 2001
|
| 059
|
- NA: In A Pinch, A Rival Appears!
- JP: Tottoko Pinchi Da! Raibaru Toujou (とっとこピンチだ!ライバル登場)
|
- April 13, 2003
- August 17, 2001
|
| 060
|
- NA: The Chicken Contest
- JP: Tottoko Ganbare! Niwatori Taikai (とっとこがんばれ!にわとり大会)
|
- April 18, 2003
- August 24, 2001
|
| 061
|
- NA: Treasure Hunting
- JP: Tottoko Sagasou! Takaramono (とっとこさがそう!宝物)
|
- April 13, 2003
- August 31, 2001
|
| 062
|
- NA: Penelope Makes a Friend
- JP: Tottoko Hatsukoi! Chibimaru-chan (とっとこ初恋!ちび丸ちゃん)
|
- April 21, 2003
- September 7, 2001
|
| 063
|
- NA: The Scary Principal!
- JP: Tottoko Kowa~i! Kouchousensei (とっとここわ〜い!校長先生)
|
- April 13, 2003
- September 14, 2001
|
| 064
|
- NA: The Reconciliation!
- JP: Tottoko Harahara! Nakanaori (とっとこハラハラ!仲直り)
|
- April 22, 2003
- September 21, 2001
|
| 065
|
- NA: Mimi's Dream Park!
- JP: Tottoko Momo-chan! Yume No Yuuenchi (とっとこモモちゃん!夢の遊園地)
|
- April 23, 2003
- September 28, 2001
|
| 066
|
- NA: The Sunflower Ferris Wheel
- JP: Tottoko Mawaruyo! Himawari Kanransha (とっとこまわるよ!ひまわり観覧車)
|
- April 24, 2003
- October 5, 2001
|
| 067
|
- NA: The Zoo Date
- JP: Tottoko De^to Da! Doubutsuen (とっとこデートだ!動物園)
|
- April 25, 2003
- October 12, 2001
|
| 068
|
- NA: The Haunting
- JP: Tottoko Dokkiri! Kai Jiken (とっとこドッキリ!怪事件)
|
- April 28, 2003
- October 19, 2001
|
| 069
|
- NA: A Fortune Comes True!
- JP: Tottoko Uranai! Ooatari (とっとこ占い!大当たり)
|
- April 29, 2003
- October 26, 2001
|
| 070
|
- NA: The Baby Goat
- JP: Tottoko Tanjou! Akachan Yagi (とっとこ誕生!赤ちゃんヤギ)
|
- April 30, 2003
- November 2, 2001
|
| 071
|
- NA: The Animal Hospital
- JP: Tottoko Hajimete! Doubutsubyouin (とっとこはじめて!動物病院)
|
- May 1, 2003
- November 9, 2001
|
| 072
|
- NA: The Knitting Craze
- JP: Tottoko attaka! Mafura Daisakusen (とっとこあったか!マフラー大作戦)
|
- May 2, 2003
- November 16, 2001
|
| 073
|
- NA: A Breath of Autumn!
- JP: Tottoko Mitsu Keta! Chiisai Aki (とっとこ見つけた!小さい秋)
|
- May 5, 2003
- November 23, 2001
|
| 074
|
- NA: Welcome Home Penelope!
- JP: Tottoko Okaeri! Chibimaru-chan (とっとこおかえり!ちび丸ちゃん)
|
- May 6, 2003
- November 30, 2001
|
| 075
|
- NA: The Abominable Snow Woman
- JP: Tottoko Mita Naa~! Yukionna (とっとこ見たなぁ〜!雪女)
|
- May 7, 2003
- December 7, 2001
|
| 076
|
- NA: Laura and the Seven Hamsters
- JP: Tottoko Suta^ Da! Hamutaro (とっとこスターだ!ハム太郎)
|
- May 8, 2003
- December 14, 2001
|
| 077
|
- NA: A Wonderful Santa Claus!
- JP: Tottoko Sutekina! Santa Kuro^su (とっとこすてきな!サンタクロース)
|
- May 9, 2003
- December 21, 2001
|
| 078
|
- NA: The Little Bandits!
- JP: Tottoko Raburi^! Kaitou Chi^zu (とっとこラブリー!怪盗ちーず)
|
- May 12, 2003
- December 28, 2001
|
| #
| Episode
| First Airdates
|
| 079
|
- NA: The New Year's Kite Adventure
- JP: Tottoko Shinshun! Takoage Taikai (とっとこ新春!たこあげ大会)
|
- May 13, 2003
- January 4, 2002
|
| 080
|
- NA: Sunset Proposal
- JP: Tottoko Yuuhi Da! Puropo^zu (とっとこ夕日だ!プロポーズ)
|
- May 14, 2003
- January 11, 2002
|
| 081
|
- NA: Stucky's Tunnel
- JP: Tottoko Tonneru! Nukenai-kun (とっとこトンネル!ぬけないくん)
|
- May 15, 2003
- January 18, 2002
|
| 082
|
- NA: Ham-Romance
- JP: Tottoko Tokimeki! Koi Uranai (とっとこときめき!恋占い)
|
- May 16, 2003
- January 25, 2002
|
| 083
|
- Translation of Japanese title: Scatter the Beans, Scare the Ogres!
- JP: Tottoko Mamemaki ! Oni Taiji (とっとこ豆まき！鬼たいじ)
|
|
| 084
|
- NA: Laura's Valentine
- JP: Tottoko Dotabata! Barentain (とっとこドタバタ!バレンタイン)
|
- May 19, 2003
- February 8, 2002
|
| 085
|
- NA: Roberto's Ally
- JP: Tottoko Don-chan! Daika Tsuyaku (とっとこどんちゃん!大活躍)
|
- May 20, 2003
- February 15, 2002
|
| 086
|
- NA: Super Hamster Robo-Joe
- JP: Tottoko Robohamu! Meka Jirou (とっとこロボハム!メカじろう)
|
- May 21, 2003
- February 22, 2002
|
| 087
|
- NA: Maria's Birthday Party
- JP: Tottoko Panikku! Hinamatsuri (とっとこパニック!ひなまつり)
|
- May 22, 2003
- March 1, 2002
|
| 088
|
- NA: Nin-Ham the Ninja!
- JP: Tottoko Ninja Da! Ninhamu-kun (とっとこ忍者だ!ニンハムくん)
|
- May 23, 2003
- March 8, 2002
|
| 089
|
- NA: The Search for Spring!
- JP: Tottoko Sagasou! Haru to Haru (とっとこさがそう!春とはる)
|
- May 27, 2003
- March 15, 2002
|
| 090
|
- NA: Hamtaro and the Space Ship!
- JP: Tottoko Uchuu He! Hamutaro (とっとこ宇宙だ!ハム太郎)
|
- May 28, 2003
- March 22, 2002
|
| 091
|
- NA: Boss Runs Away
- JP: Tottoko Taisho! Nagare Tabi (とっとこタイショー!ながれ旅)
|
- May 29, 2003
- March 29, 2002
|
| 092
|
- NA: Auntie Viv and Elder Ham
- JP: Tottoko o Hanami! O Hamu to Chourou (とっとこお花見!おハムと長老)
|
- May 30, 2003
- April 5, 2002
|
| 093
|
- NA: Hannah is in Love!
- JP: Tottoko Hana-chan! Koi no Hana Hana (とっとこはなちゃん!恋のはなはな)
|
- June 2, 2003
- April 12, 2002
|
| 094
|
- NA: Doctor Lion
- JP: Tottoko Yasashii! Raion Sensei (とっとこやさしい!ライオン先生)
|
- June 3, 2003
- April 19, 2002
|
| 095
|
- NA: Dance, Chef Ham!
- JP: Tottoko Odoru Yo! Kokku San (とっとこ踊るよ!コックさん)
|
- June 4, 2003
- April 26, 2002
|
| 096
|
- NA: The Flying Carp
- JP: Tottoko Tobu Noda! Koinobori (とっとこ飛ぶのだ!こいのぼり)
|
|
| 097
|
- NA: The Ham-Ham Express
- JP: Tottoko Shuppatsu! Hamuchanzu Gou (とっとこ出発!ハムちゃんず号)
|
- June 6, 2003
- May 10, 2002
|
| 098
|
- NA: Who Stole My Shoe?
- JP: Tottoko Sagasu Zo! Kie Ta Kutsu (とっとこ捜すぞ!消えたクツ)
|
- June 9, 2003
- May 17, 2002
|
| 099
|
- NA: Keeping Promises
- JP: Tottoko Mamoru Yo! Daiji Na Yakusoku (とっとこ守るよ!大事な約束)
|
- June 10, 2003
- May 24, 2002
|
| 100
|
- NA: The Very Best Present
- JP: Tottoko Momo-chan! Sutekina Okurimono (とっとこモモちゃん!すてきな贈り物)
|
- June 11, 2003
- May 31, 2002
|
| 101
|
- NA: How to Rescue a Wedding!
- JP: Tottoko Happi! Uedeingu (とっとこハッピー!ウェディング)
|
- June 12, 2003
- June 7, 2002
|
| 102
|
- NA: Office Adventures
- JP: Tottoko Kaisha Da! Dai Hashagi (とっとこ会社だ!大はしゃぎ)
|
- June 13, 2003
- June 14, 2002
|
| 103
|
- NA: Clubhouse Intruders (The Ham-Hams Rescue Stan)
- JP: Tottoko Yokodori! Chika Hausu (とっとこよこどり!地下ハウス)
|
- June 23, 2003
- June 21, 2002
|
| 104
|
- NA: The Tale of Princess Bijou
- JP: Tottoko Goyou Da! Himawarino Hamutaro (とっとこ御用だ!ひまわりのハム太郎)
|
- June 24, 2003
- June 28, 2002
|
| 105
|
- NA: The Milky Way
- JP: Tottoko o Negai! Ten No Kawa (とっとこお願い!天の川)
|
- June 25, 2003
- July 5, 2002
|
| #
| Episode
| First Airdates
|
| 106
|
- Translation of Japanese title: Lovestruck Stucky
- JP: Tottoko Koisuru! Nukenai-kun (とっとこ恋する! ぬけないくん)
|
|
| 107
|
- Translation of Japanese title: Rolling, Big Egg!
- JP: Tottoko Korogaru! Ooki Na Tamago (とっとこ転がる! 大きなタマゴ)
|
|
| 108
|
- Translation of Japanese title: The House at the Sea!
- JP: Tottoko Natsu Da! Umi no Ie (とっとこ夏だ! 海の家)
|
|
| 109
|
- Translation of Japanese title: Do Your Best Robo-Joe!
- JP: Tottoko Ganbaru! Meka Jirou (とっとこがんばる! メカじろう)
|
|
| 110
|
- Translation of Japanese title: Let's Dance, Ham-Hams!
- JP: Tottoko Odoro u! Hamuchanzu (とっとこ踊ろう! ハムちゃんず)
|
|
| 111
|
- Translation of Japanese title: S-S-Scary! Bravery Test!
- JP: Tottoko Zozozo^tsu! Kimodameshi (とっとこゾゾゾーッ! きもだめし)
|
|
| 112
|
- Translation of Japanese title: Tightrope Walking Together!
- JP: Tottoko Ai no! Tsunawatari (とっとこ愛の! つなわたり)
|
|
| 113
|
- Translation of Japanese title: Sparkle's Vacances
- JP: Tottoko Bakansu! Kururin-chan (とっとこバカンス! くるりんちゃん)
|
|
| 114
|
- Translation of Japanese title: Knight Hamtaro
- JP: Tottoko Naito Da! Hamutaro (とっとこナイトだ! ハム太郎)
|
|
| 115
|
- Translation of Japanese title: Groovy Robo-Joe
- JP: Tottoko Tonderu! Meka Jirou (とっとことんでる! メカじろう)
|
|
| 116
|
- Translation of Japanese title: The Chickens Strike Again!
- JP: Tottoko Futabi! Niwatori Torio (とっとこふたたび! にわとりトリオ)
|
|
| 117
|
- Translation of Japanese title: Penelope's Dream
- JP: Tottoko Yume Miru! Chibimaru-chan (とっとこ夢みる! ちび丸ちゃん)
|
|
| 118
|
- Translation of Japanese title: Our Ham-Ham Castle
- JP: Bokura no! Hamuhamu Kyassuru (とっとこぼくらの! ハムハムキャッスル)
|
|
| 119
|
- Translation of Japanese title: Oxnard Shows True Love
- JP: Tottoko Todoke! Koushi no Junjou (とっとことどけ! こうしの純情)
|
|
| 120
|
- Translation of Japanese title: Where Are You, Cappy?
- JP: Tottoko Doko Nano! Kaburu-kun (とっとこどこなの! かぶるくん)
|
|
| 121
|
- Translation of Japanese title: It's a Duel, Boss!
- JP: Tottoko Shoubu Da! Taisho-kun (とっとこ勝負だ! タイショーくん)
|
|
| 122
|
- Translation of Japanese title: There's Really a Wolf!
- JP: Tottoko Honto! Ookami Ga Deta Zo (とっとこほんと! オオカミが出たぞ)
|
|
| 123
|
- Translation of Japanese title: What Will Become of the Clubhouse?
- JP: Tottoko Dou Naru! Chika Hausu (とっとこどうなる! 地下ハウス)
|
|
| 124
|
- Translation of Japanese title: Autumn, Mom's Style
- JP: Tottoko Aki Dayo! Ofukuro no Aji (とっとこ秋だよ! おふくろの味)
|
|
| 125
|
- Translation of Japanese title: Troublesome Nin-Ham
- JP: Tottoko Komatta! Ninhamu-kun (とっとここまった! ニンハムくん)
|
|
| 126
|
- Translation of Japanese title: Kind Flora
- JP: Tottoko Yasashii! Na^su-chan (とっとこやさしい! ナースちゃん)
|
|
| 127
|
- Translation of Japanese title: Brandy and the Rescue Team
- JP: Tottoko Don-chan! Resukyu^Tai (とっとこどんちゃん! レスキュー隊)
|
|
| 128
|
- Translation of Japanese title: Sparkle's Crush
- JP: Tottoko Koi Nano! Kururin-chan (とっとこ恋なの! くるりんちゃん)
|
|
| 129
|
- Translation of Japanese title: Mimi's Christmas
- JP: Tottoko Momo-chan! Kurisumasu (とっとこモモちゃん! クリスマス)
|
|
| 130
|
- Translation of Japanese title: Rin Rin! Harmony!
- JP: Tottoko Rin Rin! Enjieru-chan (とっとこりんりん! エンジェルちゃん)
|
|
| #
| Episode
| First Airdates
|
| 131
|
- Translation of Japanese title: Happy New Year, Ham-Hams!
- JP: Tottoko Medetai! Hamuchanzu (とっとこめでたい! ハムちゃんず)
|
|
| 132
|
- Translation of Japanese title: Bijou's Memorable Picture Book
- JP: Tottoko Ribon to! Omoide no Ehon (とっとこリボンと! 思い出の絵本)
|
|
| 133
|
- Translation of Japanese title: Knitting Barrette
- JP: Tottoko Amiami! Poniteru-chan (とっとこあみあみ! ポニーテールちゃん)
|
|
| 134
|
- Translation of Japanese title: Laugh, Hillary!
- JP: Tottoko Waratsu! Hikari-san (とっとこ笑って! ヒカリさん)
|
|
| 135
|
- Translation of Japanese title: Hamtaro of the Wind
- JP: Tottoko Kaze no! Hamutaro (とっとこかぜの! ハム太郎)
|
|
| 136
|
- Translation of Japanese title: Come On, Stan!
- JP: Tottoko Ikeike! Torahamu-kun (とっとこイケイケ! トラハムくん)
|
|
| 137
|
- Translation of Japanese title: Hamtaro is Gone!
- JP: Tottoko Kie Ta! Hamutaro (とっとこ消えた! ハム太郎)
|
|
| 138
|
- Translation of Japanese title: Pepper, Empress of Spring!
- JP: Tottoko Jajahamu! Ohinasama (とっとこじゃじゃハム! おひなさま)
|
|
| 139
|
- Translation of Japanese title: Yume, Tell Us a Story!
- JP: Tottoko Yume-chan! O Hanashi Kikasete (とっとこユメちゃん! おはなしきかせて)
|
|
| 140
|
- Translation of Japanese title: Cheerful Ook-Ook!
- JP: Tottoko Ukiuki ! Ukihamu-kun (とっとこウキウキ! ウキハムくん)
|
|
| 141
|
- Translation of Japanese title: Someone Likes Hamtaro
- JP: Tottoko Suki Nano! Hamutaro (とっとこ好きなの! ハム太郎)
|
|
| 142
|
- Translation of Japanese title: Cherry Blossoms, Please Fall!
- JP: Tottoko Onegai! Hanafubuki (とっとこおねがい! 花吹雪)
|
|
| 143
|
- Translation of Japanese title: The Three Hambini
- JP: Tottoko Mittsu Ko no! Chibichanzu (とっとこ三つ子の! ちびちゃんず)
|
|
| 144
|
- Translation of Japanese title: Duel at the Flower Ranch
- JP: Tottoko Kettou! Furawa^ Bokujou (とっとこ決闘! フラワー牧場)
|
|
| 145
|
- Translation of Japanese title: Boss's New Room
- JP: Tottoko Taisho^! Ikoi no Heya (とっとこタイショー! いこいの部屋)
|
|
| 146
|
- Translation of Japanese title: Our Biggest Memories!
- JP: Tottoko Futari no! Daiji Na Omoide (とっとこふたりの! 大事な思い出)
|
|
| 147
|
- Translation of Japanese title: Leave it to Us, the Ham-Ham Nurse Team!
- JP: Tottoko Omakase! Hamuhamu Na^su Tai (とっとこおまかせ! ハムハムナース隊)
|
|
| 148
|
- Translation of Japanese title: Mother Viv
- JP: Tottoko Arere! O Hamu Kaasan (とっとこあれれ! おハムかあさん)
|
|
| 149
|
- Translation of Japanese title: Sparkle's Scandal
- JP: Tottoko Sukyandaru Nano! Kururin-chan (とっとこスキャンダルなの! くるりんちゃん)
|
|
| 150
|
- Translation of Japanese title: A Big Change for Robo-Joe!
- JP: Tottoko Tatakae! Meka Jirou (とっとこたたかえ! メカじろう)
|
|
| 151
|
- Translation of Japanese title: Snoozer and Turtly
- JP: Tottoko Neteru to! Kamezou-kun (とっとこねてると! カメゾウくん)
|
|
| 152
|
- Translation of Japanese title: Finding the Flower in the Rain
- JP: Tottoko Amefuri! Ajisai no Hana (とっとこ雨ふり! アジサイの花)
|
|
| 153
|
- Translation of Japanese title: Taking Care of Our Greenery
- JP: Tottoko Sodate! Bokura no Midorin (とっとこ育て! ぼくらのミドリン)
|
|
| 154
|
- Translation of Japanese title: A Trip of Hunger
- JP: Tottoko Techitechi! Harapeko no Tabi (とっとこてちてち! ハラペコの旅)
|
|
| 155
|
- Translation of Japanese title: Young Girl Thieves of Justice!
- JP: Tottoko Seigi no! Onna Nezumi Kozou (とっとこ正義の! 女ねずみ小僧)
|
|
| #
| Episode
| First Airdates
|
| 156
|
- Translation of Japanese title: A Little Love Story!
- JP: Tottoko Chiisa Na! Koi no Monogatari (とっとこ小さな! 恋の物語)
|
|
| 157
|
- Translation of Japanese title: Danger! Chicken Trio!
- JP: Tottoko Denja^! Niwatori Torio (とっとこデンジャー! ニワトリトリオ)
|
|
| 158
|
- Translation of Japanese title: Sparkle is a Star!
- JP: Tottoko Kururin! Suta Nano! (とっとこくるりん! スターなの)
|
|
| 159
|
- Translation of Japanese title: Potato's Warm Love
- JP: Tottoko Koi no! Atsuatsu Poteto (とっとこ恋の! あつあつポテト)
|
|
| 160
|
- Translation of Japanese title: Lost at the Amusement Park
- JP: Tottoko Maigo Da! Yuuenchi (とっとこまいごだ! 遊園地)
|
|
| 161
|
- Translation of Japanese title: Let's Swim, Seamore!
- JP: Tottoko Oyogu Zo! Kamehamu-kun (とっとこ泳ぐぞ! カメハムくん)
|
|
| 162
|
- Translation of Japanese title: The Ghost Stories of Summer!
- JP: Tottoko Natsu Dayo ! Kimodameshi (とっとこ夏だよ! きもだめし)
|
|
| 163
|
- Translation of Japanese title: Summer Color, Solara!
- JP: Tottoko Natsu Iro! Himawari-chan (とっとこ夏色! ひまわりちゃん)
|
|
| 164
|
- Translation of Japanese title: Nin-Ham and his Home of Iga-Iga
- JP: Tottoko Ninhamu! Igaiga no Sato (とっとこニンハム! イガイガの里)
|
|
| 165
|
- Translation of Japanese title: Tomy-T and Eggy-P!
- JP: Tottoko Tomato-kun to! Nassu-kun (とっとこトマトくんと! ナッスーくん)
|
|
| 166
|
- Translation of Japanese title: Pi-hyoro, Ham-Hams!
- JP: Pi^hyoro! Hamuchanzu (とっとこピーヒョロ! ハムちゃんず)
|
|
| 167
|
- Translation of Japanese title: The Baby's Big Adventure
- JP: Tottoko Akachan! Daibouken (とっとこ赤ちゃん! 大冒険)
|
|
| 168
|
- Translation of Japanese title: I Want To See You, Bijou!
- JP: Tottoko Ai Tai! Ribon-chan (とっとこ会いたい! リボンちゃん)
|
|
| 169
|
- Translation of Japanese title: You're Arrested, Robo-Joe!
- JP: Tottoko Meka Jirou! Taiho Nano (とっとこメカじろう! 逮捕なの〜)
|
|
| 170
|
- Translation of Japanese title: Mimi's Fun Sports Day
- JP: Tottoko Momo-chan! Undoukai (とっとこモモちゃん! 運動会)
|
|
| 171
|
- Translation of Japanese title: Seamore and the Dolphin
- JP: Tottoko Iruka to! Kamehamu-kun (とっとこイルカと! カメハムくん)
|
|
| 172
|
- Translation of Japanese title: Marron's Autumn Festival
- JP: Tottoko Chibikuri! Aki Matsuri (とっとこちびくり! 秋まつり)
|
|
| 173
|
- NA: Ham-Ham Halloween!
- JP: Tottoko Harouin! Dai Hashagi (とっとこハロウィン! 大はしゃぎ)
|
- October 21, 2003
- October 31, 2003
|
| 174
|
- Translation of Japanese title: The Ham-Ham Explorers and the Romance Story!
- JP: Tottoko Roman Da ! Hamuhamu Tankentai (とっとこロマンだ! ハムハム探検隊)
|
|
| 175
|
- Translation of Japanese title: Where Did You Go, Brandy?
- JP: Tottoko Don-chan! Doko Iku no (とっとこどんちゃん! どこ行くの)
|
|
| 176
|
- Translation of Japanese title: The Ham-Ham Nurse Team Returns!
- JP: Tottoko Pi^po^! Hamuhamu Na^su Tai (とっとこピーポー! ハムハムナース隊)
|
|
| 177
|
- Translation of Japanese title: The Shooting Star!
- JP: Tottoko Pikapika ! Nagareboshi (とっとこぴかぴか! 流れ星)
|
|
| 178
|
- Translation of Japanese title: Dad's Great Chase!
- JP: Tottoko Doko He! Papa Dai Tsuiseki (とっとこどこへ! パパ大追跡)
|
|
| 179
|
- Translation of Japanese title: Run, Pepper!
- JP: Tottoko Hashire! Jajahamu-chan (とっとこ走れ! じゃじゃハムちゃん)
|
|
| 180
|
- Translation of Japanese title: The Mysterious Gift
- JP: Tottoko Fushigi Na! Okurimono (とっとこ不思議な! おくりもの)
|
|
| 181
|
- Translation of Japanese title: Bo and the Mammoth
- JP: Tottoko Manmosu!? Nijihamu-kun (とっとこマンモス! ?にじハムくん)
|
|
| #
| Episode
| First Airdates
|
| 182
|
- Translation of Japanese title: Happy Ook-Ook
- JP: Tottoko Happi^! Ukihamu-kun (とっとこハッピー! ウキハムくん)
|
|
| 183
|
- Translation of Japanese title: Marron's Winter Festival
- JP: Tottoko Chibikuri! Yuki Matsuri (とっとこちびくり! 雪まつり)
|
|
| 184
|
- Translation of Japanese title: The Three Hambini Return!
- JP: Tottoko Papa Dayo! Chibichanzu (とっとこパパだよ! ちびちゃんず)
|
|
| 185
|
- Translation of Japanese title: Scatter the Ogres, Yamato!
- JP: Tottoko Akachan! Oni ha Soto (とっとこ赤ちゃん! オニは外)
|
|
| 186
|
- Translation of Japanese title: The Knitting Girl and Seamore
- JP: Tottoko Amiami Musume to! Kamehamu-kun (とっとこアミアミ娘と! カメハムくん)
|
|
| 187
|
- Translation of Japanese title: Mystery of the Valentine Chocolate!
- JP: Tottoko Nazo no! Barentain Choko (とっとこ謎の! バレンタインチョコ)
|
|
| 188
|
- Translation of Japanese title: Pashmina's Transformation!
- JP: Tottoko Henshin! Mafura-chan (とっとこ変身! マフラーちゃん)
|
|
| 189
|
- Translation of Japanese title: I'm Worried About My Sister!
- JP: Tottoko Shinpai! Imouto yo (とっとこ心配! いもうとよ)
|
|
| 190
|
- Translation of Japanese title: Bonjour, Oshare!
- JP: Tottoko Bonju^ru! Oshare-chan (とっとこボンジュール! おしゃれちゃん)
|
|
| 191
|
- Translation of Japanese title: Marron's Little Secret
- JP: Tottoko Chibikuri! Chiisa na Himitsu (とっとこちびくり! 小さなヒミツ)
|
|
| 192
|
- Translation of Japanese title: Sparkle in Hollywood
- JP: Tottoko Kururin! Hariuddo Nano (とっとこくるりん! ハリウッドなの)
|
|
| 193
|
- Translation of Japanese title: I'm Parting, Clubhouse!
- JP: Tottoko o Wakare! Chika Hausu (とっとこお別れ! 地下ハウス)
|
|
| 194
|
- Translation of Japanese title: Lapis and Lazuli
- JP: Tottoko Rapisu-chan to! Razuri-chan (とっとこラピスちゃんと! ラズリーちゃん)
|
|
| 195
|
- Translation of Japanese title: The Sweet Paradise
- JP: Tottoko Sui~chu! Paradaisu (とっとこすい〜ちゅ! ぱらだいす)
|
|
| 196
|
- Translation of Japanese title: A Mysterious Seed Experiment!
- JP: Tottoko Jikken! Fushigi na Tane (とっとこじっけん! ふしぎなタネ)
|
|
| 197
|
- Translation of Japanese title: Bijou's Love Rival!
- JP: Tottoko Koisuru! Ribon-chan (とっとこ恋する! リボンちゃん)
|
|
| 198
|
- Translation of Japanese title: Zuzuzu, Inside the Dream!
- JP: Tottoko Sukapi^! Yume no Naka (とっとこスカピー! 夢のなか)
|
|
| 199
|
- Translation of Japanese title: It's Your Turn, Hero-Ham!
- JP: Tottoko Dabatto! Hi^ro^hamu (とっとこだばっと! ヒーローハム)
|
|
| 200
|
- Translation of Japanese title: Bear in Trouble!
- JP: Tottoko Kumatta! Kuma Jirou (とっとこクマった! クマ次郎)
|
|
| 201
|
- Translation of Japanese title: Flower Power!
- JP: Tottoko Oshaberi! Mahou no Hana (とっとこおしゃべり! 魔法の花)
|
|
| 202
|
- Translation of Japanese title: It's Art, Otome's Crew!
- JP: Tottoko A^to Da! Otome・zu^ (とっとこアートだ! おとめ・ずー)
|
|
| 203
|
- Translation of Japanese title: A Mischievous Unicorn!
- JP: Tottoko Itazura! Yuniko^n (とっとこいたずら! ユニコーン)
|
|
| 204
|
- Translation of Japanese title: Appearance of the Muha-Muha Alien!
- JP: Tottoko Demashita! Muhamuha Seijin (とっとこ出ました! ムハムハ星人)
|
|
| 205
|
- Translation of Japanese title: Sweet Worm Surprise
- JP: Tottoko Bikkuri! Sui~chu Gon (とっとこびっくり! すい〜ちゅゴン)
|
|
| 206
|
- Translation of Japanese title: Here I Am, Clubhouse!
- JP: Tottoko Tadaima! Chika Hausu (とっとこただいま! 地下ハウス)
|
|
| #
| Episode
| First Airdates
|
| 207
|
- Translation of Japanese title: The Sweet Milky Way!
- JP: Tottoko Sui ~ chu! Ten no Kawa (とっとこすい〜ちゅ! 天の川)
|
|
| 208
|
- Translation of Japanese title: Cupid Sparkle!
- JP: Tottoko Kururin! Kyu^pitto Nano (とっとこくるりん! キューピットなの)
|
|
| 209
|
- Translation of Japanese title: Lapis and Lazuli Are Upset!
- JP: Tottoko Punpun! Rapisu to Razuri^ (とっとこプンプン! ラピスとラズリー)
|
|
| 210
|
- Translation of Japanese title: Our Trip to the Sunflowers
- JP: Tottoko Futari De! Himawari no Tabi (とっとこふたりで! ひまわりの旅)
|
|
| 211
|
- Translation of Japanese title: Here Come the Djungarians!
- JP: Tottoko Kita Jan! Jangaru Oukoku (とっとこ来たジャン! ジャンガル王国)
|
|
| 212
|
- Translation of Japanese title: Searching for the Treasure!
- JP: Tottoko Natsu Jan! O Takara Sagashi (とっとこ夏ジャン! お宝さがし)
|
|
| 213
|
- Translation of Japanese title: Swimming in the Jungle!
- JP: Tottoko Janjan! Oyogu Noda (とっとこジャンジャン! 泳ぐのだ)
|
|
| 214
|
- Translation of Japanese title: Become King of the Jungle!
- JP: Tottoko Naru Jan! Ousama Jan! (とっとこなるジャン! 王様ジャン!)
|
|
| 215
|
- Translation of Japanese title: Let's Do It, Otome!
- JP: Tottoko Yaru Jan! Otome-chan (とっとこやるジャン! おとめちゃん)
|
|
| 216
|
- Translation of Japanese title: The Changing Mirror
- JP: Tottoko Kagami De! Torikaekko (とっとこ鏡で! とりかえっこ)
|
|
| 217
|
- Translation of Japanese title: I Want to See You, Wan!
- JP: Tottoko Wan-chan! Ai Tai Kimochi (とっとこワンちゃん! 会いたい気持ち)
|
|
| 218
|
- Translation of Japanese title: Sparkling Fashion!
- JP: Tottoko Kirakira! Oshare Dechu (とっとこキラキラ! おしゃれでちゅ)
|
|
| 219
|
- Translation of Japanese title: Dashing, Robin-Ham!
- JP: Tottoko Inasena! Hamuhamu Kozou (とっとこいなせな! ハムハム小僧)
|
|
| 220
|
- Translation of Japanese title: Big Penelope
- JP: Tottoko Biggu Na! Chibimaru-chan (とっとこビッグな! ちび丸ちゃん)
|
|
| 221
|
- Translation of Japanese title: The Little Cheering Team!
- JP: Tottoko Chicchana! Ouendan (とっとこちっちゃな! 応援団)
|
|
| 222
|
- Translation of Japanese title: I'm Going, Ham-Hams!
- JP: Tottoko Tobi Masu! Hamuchanzu (とっとこ飛びます! ハムちゃんず)
|
|
| 223
|
- Translation of Japanese title: Eternal Hero
- JP: Tottoko Hi^ro^! Eien Ni... (とっとこヒーロー! 永遠に…)
|
|
| 224
|
- Translation of Japanese title: Djungarian's Halloween
- JP: Tottoko Jangaru! Harouin Jan (とっとこジャンガル! ハロウィンじゃん)
|
|
| 225
|
- Translation of Japanese title: Troublesome Magical Seeds
- JP: Tottoko Komattane! Mahou no Tane (とっとこコマッタネ! 魔法のタネ)
|
|
| 226
|
- Translation of Japanese title: Flora's Wedding
- JP: Tottoko Kekkon! Na^su-chan (とっとこ結婚! ナースちゃん)
|
|
| 227
|
- Translation of Japanese title: The Talking Dog Cookies
- JP: Tottoko O Hanashi! Wanwan Kukki^ (とっとこおはなし! わんわんクッキー)
|
|
| 228
|
- Translation of Japanese title: Boss and Shiron
- JP: Tottoko Papa Dajie! Tsuraijie (とっとこパパだじぇ! つらいじぇ)
|
|
| 229
|
- Translation of Japanese title: Sparkle's Art
- JP: Tottoko Kururin! A^to Nano (とっとこくるりん! アートなの)
|
|
| 230
|
- Translation of Japanese title: The Fortunetelling Lessons
- JP: Tottoko Rakki^! Sui~chu Uranai (とっとこラッキー! すい〜ちゅ占い)
|
|
| 231
|
- Translation of Japanese title: Arriving to Your Smile!
- JP: Tottoko Fuusen! Egao Nitodoke (とっとこ風船! 笑顔にとどけ)
|
|
| 232
|
- Translation of Japanese title: It's Santa, Merry Christmas!
- JP: Tottoko Santa Da! Meri^ Kurisumachu (とっとこサンタだ! メリーくりすまちゅ)
|
|
| #
| Episode
| First Airdates
|
| 233
|
- Translation of Japanese title: Auspicious Angels!
- JP: Tottoko Medetai! Enjieruzu (とっとこめでたい! えんじぇるず)
|
|
| 234
|
- Translation of Japanese title: See You Again, Snowman!
- JP: Tottoko Mata Ne! Yuki Daruma (とっとこまたね! 雪だるま)
|
|
| 235
|
- Translation of Japanese title: Non Non, Oshare!
- JP: Tottoko Non Non! Oshare-chan (とっとこノンノン! おしゃれちゃん)
|
|
| 236
|
- Translation of Japanese title: The Ogre Hamster
- JP: Tottoko Oni Dayo! Hamuchanzu (とっとこオニだよ! ハムちゃんず)
|
|
| 237
|
- Translation of Japanese title: Thick Rainbow Girls
- JP: Tottoko Atsui no! Reinbo^ga^ruzu (とっとこ熱いの! レインボーガールズ)
|
|
| 238
|
- Translation of Japanese title: Love Love, Valentine!
- JP: Tottoko Suki Suki! Barentain Nano (とっとこすきすき! バレンタインなの)
|
|
| 239
|
- Translation of Japanese title: The Sweet Paradise Disappears
- JP: Tottoko Kie Chau! Sui~chu Paradaisu (とっとこ消えちゃう! すい〜ちゅぱらだいす)
|
|
| 240
|
- Translation of Japanese title: You're Late, Prince!
- JP: Tottoko Chikoku Da! Ouji Sama (とっとこちこくだ! 王子さま)
|
|
| 241
|
- Translation of Japanese title: Hyper Robo-Joe!
- JP: Tottoko Haipa^! Meka Jirou (とっとこハイパー! メカじろう)
|
|
| 242
|
- Translation of Japanese title: Nice To See You, Pepper!
- JP: Tottoko Yoroshiku! Jajahamu-chan (とっとこヨロシク! じゃじゃハムちゃん)
|
|
| 243
|
- Translation of Japanese title: Let's Travel, Ham-Ham Train!
- JP: Tottoko Hashiru yo! Hamu Hamu Torein (とっとこ走るよ! ハムハムトレイ)
|
|
| 244
|
- Translation of Japanese title: Devi! Big Panic!
- JP: Tottoko Devi tto! Dai Panikku (とっとこデビっと! 大パニック)
|
|
| 245
|
- Translation of Japanese title: Snoozer Disappears!
- JP: Tottoko Kie Ta! Neteru-kun (とっとこ消えた! ねてるくん)
|
|
| 246
|
- Translation of Japanese title: Laura's Exciting Date
- JP: Tottoko Roko-chan! Dokidoki De^to (とっとこロコちゃん! ドキドキデート)
|
|
| 247
|
- Translation of Japanese title: Elder-Ham and the Cherry Blossoms
- JP: Tottoko Chourou! O Hanami Ja (とっとこ長老! お花見じゃ)
|
|
| 248
|
- Translation of Japanese title: My Best Friend
- JP: Tottoko Futari Ha! Besuto Furendo (とっとこ二人は! ベストフレンド)
|
|
| 249
|
- Translation of Japanese title: The First Love Letter
- JP: Tottoko Hajimete! Rabureta^ (とっとこはじめて! ラブレター)
|
|
| 250
|
- Translation of Japanese title: Zack and Goldie
- JP: Tottoko Akan De! Okan to Sadakichi (とっとこアカンで! おかんとサダ吉)
|
|
| 251
|
- Translation of Japanese title: Oh No, Hamtaro!
- JP: Tottoko Shimatta! Hamutaro (とっとこしまった! ハム太郎)
|
|
| 252
|
- Translation of Japanese title: Fluffy Gelato
- JP: Tottoko Fuwafuwa! Jiera^do-chan (とっとこふわふわ! ジェラードちゃん)
|
|
| 253
|
- Translation of Japanese title: A Piping Hot Battle!
- JP: Tottoko Koi no! Atsuatsu Batoru (とっとこ恋の! あつあつバトル)
|
|
| 254
|
- Translation of Japanese title: Can You Trade It?
- JP: Tottoko Te to Tede! Torikaekko (とっとこ手と手で! とりかえっこ)
|
|
| 255
|
- Translation of Japanese title: Smell Strongly, Marron!
- JP: Tottoko Puripuri! Chibikuri-chan (とっとこプリプリ! ちびくりちゃん)
|
|
| 256
|
- Translation of Japanese title: A Lost Thing of Smiles
- JP: Tottoko Egao no! Otoshimono (とっとこ笑顔の! おとしもの)
|
|
| 257
|
- Translation of Japanese title: Space Hams
- JP: Tottoko Supe^su! Hamuchanzu (とっとこスペース! ハムちゃんず)
|
|
| #
| Episode
| First Airdates
|
| 258
|
- Translation of Japanese title: Go Go, Ham-Hams!
- JP: Tottoko Go^go^! Hamuchanzu (とっとこゴーゴー! ハムちゃんず)
|
|
| 259
|
- Translation of Japanese title: Start, Ham-Hams!
- JP: Tottoko Supa^to! Hamuchanzu (とっとこスパート! ハムちゃんず)
|
|
| 260
|
- Translation of Japanese title: Crossing the Sky, Skyham!
- JP: Tottoko Aka Ra! Sorahamu-kun (とっとこ空から! そらハムくん)
|
|
| 261
|
- Translation of Japanese title: Okini the Seedgatherer
- JP: Tottoko Tane Yade! Ōkinī-chan (とっとこタネやで! オーキニーちゃん)
|
|
| 262
|
- Translation of Japanese title: Fortunetelling, Atarinchu!
- JP: Tottoko Uranai! Atarinchu (とっとこ占い! あたりんちゅ)
|
|
| 263
|
- Translation of Japanese title: Pitter-Patter, Hamha Tree!
- JP: Tottoko Patapata! Hamuha^ no Ki (とっとこパタパタ! ハムハーの木)
|
|
| 264
|
- Translation of Japanese title: Let's Dance, Ham-Ham Ondo!
- JP: Tottoko Odoru Zo! Hamuhamu Ondo (とっとこおどるぞ! ハムハム音頭)
|
|
| 265
|
- Translation of Japanese title: Let's Enjoy the Sunflower Field!
- JP: Tottoko Waratte! Himawari Hatake (とっとこ笑って! ひまわり畑)
|
|
| 266
|
- Translation of Japanese title: Holiday with Broski!
- JP: Tottoko Natsu Sa^! Sa^fa^-kun (とっとこ夏サー! サーファーくん)
|
|
| 267
|
- Translation of Japanese title: Don't Give Up, Laura!
- JP: Tottoko Mayoi Wo! Kettobase (とっとこ迷いを! けっとばせ)
|
|
| 268
|
- Translation of Japanese title: Ice and Lolly
- JP: Tottoko Aisu-kun to! Kyandei^-chan (とっとこアイスくんと! キャンディーちゃん)
|
|
| 269
|
- Translation of Japanese title: Satisfied Bijou
- JP: Tottoko Hokuhoku! Ribon-chan (とっとこホクホク! リボンちゃん)
|
|
| 270
|
- Translation of Japanese title: Dig, Dig, Mole!
- JP: Tottoko Horuhoru! Moguru-kun (とっとこほるほる! もぐるくん)
|
|
| 271
|
- Translation of Japanese title: Hamha-Man the Justice Hero
- JP: Tottoko Seigi no! Hamuha^man (とっとこ正義の! ハムハーマン)
|
|
| 272
|
- Translation of Japanese title: The Sports Competition!
- JP: Tottoko Moe yo! Undoukai (とっとこ燃えよ! 運動会)
|
|
| 273
|
- Translation of Japanese title: It's Art, Sandy!
- JP: Tottoko A^to Da! Torahamu-chan (とっとこアートだ! トラハムちゃん)
|
|
| 274
|
- Translation of Japanese title: Why Nande
- JP: Tottoko Nande! Nande-kun (とっとこなんで! なんでくん)
|
|
| 275
|
- Translation of Japanese title: Showtime, Okini!
- JP: Tottoko Ōkinī! Sho^taimu Nano (とっとこオーキニ! ショータイムなの)
|
|
| 276
|
- Translation of Japanese title: Boss is so Popular!
- JP: Tottoko Motemote! Otoko Hatsuraijie (とっとこモテモテ! 男はつらいじぇ)
|
|
| 277
|
- Translation of Japanese title: Lady Lapis!
- JP: Tottoko Redei yo! Rapisu-chan (とっとこレディよ! ラピスちゃん)
|
|
| 278
|
- Translation of Japanese title: Nande Returns!
- JP: Tottoko Matamata! Nande Yanon (とっとこまたまた! なんでやのん)
|
|
| 279
|
- Translation of Japanese title: A Miracle, Magical!
- JP: Tottoko Mirakuru! Majikaru-kun (とっとこミラクル! マジカルくん)
|
|
| 280
|
- Translation of Japanese title: Gelato's Chestnut Army
- JP: Tottoko Pero^n ! Yakiguri Seijin (とっとこペローン! やきぐり星人)
|
|
| 281
|
- Translation of Japanese title: Tux and Salia
- JP: Tottoko Penhamu-kun to! Azarashi-chan (とっとこペンハムくんと! あざらしちゃん)
|
|
| 282
|
- Translation of Japanese title: There's a Monster in School!
- JP: Tottoko Buruburu! Fuyu no Obake (とっとこぶるぶる! 冬のおばけ)
|
|
| 283
|
- Translation of Japanese title: A Christmas Ride!
- JP: Tottoko Kurisumasu! Raidoon (とっとこクリスマス! ライドオン)
|
|
| #
| Episode
| First Airdates
|
| 284
|
- Translation of Japanese title: Happy Dream, Ham-Ham Train!
- JP: Tottoko Hatsuyume! Hamuhamu Torein (とっとこ初夢! ハムハムトレイン)
|
|
| 285
|
- Translation of Japanese title: Oxnard and Pepper
- JP: Tottoko Koushi-kun to! Jajahamu-chan (とっとここうしくんと! じゃじゃハムちゃん)
|
|
| 286
|
- Translation of Japanese title: Skyham in Love
- JP: Tottoko Koisuru! Sorahamu-kun (とっとこ恋する! そらハムくん)
|
|
| 287
|
- Translation of Japanese title: A Crow Problem!
- JP: Tottoko Ka^Ka^! Kanninshiteya (とっとこカーカー! かんにんしてや)
|
|
| 288
|
- Translation of Japanese title: Mom! Okini!
- JP: Tottoko Okan Da! Ōkinī-chan (とっとこおかんだ! オーキニーちゃん)
|
|
| 289
|
- Translation of Japanese title: A Valentine Battle!
- JP: Tottoko Batoru Da! Barentain (とっとこバトルだ! バレンタイン)
|
|
| 290
|
- Translation of Japanese title: Skyham is a Hero!
- JP: Tottoko Hi^ro^! Sorahamu-kun (とっとこヒーロー! そらハムくん)
|
|
| 291
|
- Translation of Japanese title: Super Digger Robo-Joe
- JP: Tottoko Horimasu! Meka Jirou (とっとこほります! メカじろう)
|
|
| 292
|
- Translation of Japanese title: Be Cautious, Nin-Ham!
- JP: Tottoko Nikiniki! Sotsugyou Degojaru (とっとこニキニキ! 卒業でごじゃる)
|
|
| 293
|
- Translation of Japanese title: Setting Off, Spring's Wind!
- JP: Tottoko Tabidachi! Haru no Kaze (とっとこ旅立ち! 春の風)
|
|
| 294
|
- Translation of Japanese title: A Picnic Date!
- JP: Tottoko De^to De! Pikunikku (とっとこデートで! ピクニック)
|
|
| 295
|
- Translation of Japanese title: The Lovable Brandy
- JP: Tottoko Don-chan! Daisuki Don-chan (とっとこどんちゃん! 大好きどんちゃん)
|
|
| 296
|
- Translation of Japanese title: Happy Ham-Ham Wedding!
- JP: Tottoko Happi^! Hamuhamu Uedeingu (とっとこハッピー! ハムハムウエディング)
|
|
