There have been many translations of Hamtaro that have aired in over 50 countries. This chart attempts to catalog all confirmed versions.
Please note that some of the information is missing due to lack of information, but will be updated when information is found.
| Country | Episodes | Airdate | Dubbing Studio |
|---|---|---|---|
| United States | 105 | 6/3/2002 - 10/23/2003 (Cartoon Network) | Bluewater Productions |
| Canada | 105 | 8/5/2002 - 2005 (YTV)
? (TQS, French Dub) |
Bluewater Productions |
| United Kingdom | 105 | 2002-2004 | Bluewater Productions |
| Australia | 105 | 2003 (Network Ten) | Bluewater Productions |
| Latin America | 104 | 4/1/2002 - 7/?/2004 (Cartoon Network LA)
1/25/2002 (Teletica, Costa Rica) ? (Canal 9) ? (Canal 5) ? (Canal 10) ? (ETC TV) ? (Mega) ? (Canal 13) ? (UniMas) ? (VTV) |
Art Sound Mexico |
| South America | 104 | 1/?/2003 (ATV, Peru)
9/?/2002 (MEGA, Chile) 2017 - 2018 (VTV, Chile) |
Art Sound Mexico |
| Brazil | 104 | 1/6/2003 - ? (Rede Globo)
? (Cartoon Network Brazil) ? (Boomerang) ? (SBT) |
Cinevideo |
| France | 156 | 2003 (France 5, 1-104)
2007, 2010 (Piwi, 105-156) ? (Fox Kids) ? (Jetix) ? (Gulli) ? (Télétoon) ? (RTL TVI) |
Studio Kayenta |
| Spain | 104
52 (Basque) 68 (Valencian) |
6/9/2003 - ? (Telecinco, Castilian)
2014 (Disney Channel) 2015 - 2016 (ETB3, Basque) 2017 - 2019 (À Punt, Valencian) |
Alamis Doblaje (Castilian)
Nocla Films (Valencian) |
| Portugal | 75 | (SIC)
(Canal Panda) |
PSB Produções Audiovisuais |
| Italy | 296
(+Movies, OVA, Haii!) |
9/5/2002 - 11/30/2010 (Italia 1)
2/18/2009 (Boing) 10/7/2009 - 2010 (Hiro) 9/3/2012 (Frisbee) |
Merak Film |
| Greece | ? | 2006 (Alter) | |
| Germany | 102 | 4/27/2003 - 8/29/2005 (RTL II)
? (SRF 1) ? (SRF zwei) |
|
| Netherlands | 104 | 3/1/2003 - 2004 (Jetix NL)
? (Fox Kids) ? (VTM) |
Wim Pel Productions |
| Finland | 26 (+Movie 1) | 2003 (MTV3) | |
| Norway | 26 | ? (TV2)
? (Jetix) |
|
| Sweden | 26 | ? (Kanal 5)
? (Jetix) |
|
| Denmark | 26 | ? (TV2)
? (Jetix) |
|
| Poland | 52 | 2003-2004 (Jetix PL) | Studio Eurocom |
| Croatia | ? | 12/7/2010-? (HRT2) | |
| Hong Kong | 296 | 6/8/2002 - 11/18/2010 (TVB Pearl) | |
| Taiwan | 296
(+Movies, OVA, Haii) |
? (YOYO TV)
? (CTV) ? (TVB Jade) |
|
| South Korea | ? | 7/11/2001 - 3/25/2003 (SBS)
? (Tooniverse) ? (Ani One) |
|
| Thailand | 296 | 4/21/2002 - ? (True Park)
March 2005 - ? (Channel 7) direct to video |
|
| Phillipines | 296 | 2003 - 2005 (GMA Network)
2010 (TV5 Kids) |
GMA Network |
| Indonesia | ? (+Haii!) | 2002 (RCTI)
2002-present (Spacetoon) |
|
| Middle East | 296 (Original)
? (Islam Edit) |
2005 (Spacetoon) | Al-Zahra Center |
| Israel | ? | 2003-2004 (Jetix Israel)
? (Fox Kids) |