Strange Hamtaro is the ending theme song played in Tottoko Hamutaro Anime Dechu!
Lyrics[]
Original Japanese[]
ひまわりのたねを ハムハムハム
もひとつおまけに ハムハムハム
みんなで一緒に ハムハムハム
しあわせいっぱい ハムハムハム
“ビスケットのにおいがするのだ”
おちゃめな おちゃめなハム太郎
ひまわりめがけて 思いっきりジャンプ！
なんてこった でっかいでっかい太陽だった
かわいい前歯で カリカリカリ
かたいの平気さ ガリガリガリ
カーテンかじって ガシガシガシ
しかられちゃったよ カシカシカシ
“ねぇポケットに入れてよ、へけっ！”
ふしぎな ふしぎなハム太郎
ひまわりのたねを ハムハムハム
もひとつおまけに ハムハムハム
せまいの大好き ハムハムハム
トンネル作ろう ハムハムハム
“ひみつの技だよ見ててね”
おちゃめな おちゃめなハム太郎
のぼってのぼって ぼうけんだジャンプ！
なんてこった バナナのバナナのかわだよつるり
かわいいしっぽで ピコピコピコ
いつでもきれいさ クシクシクシ
よふかし大好き コソコソコソ
暑いの寒いの ダメダメダメ
“今日から友達なのだ”
ふしぎな ふしぎなハム太郎
ひまわりのたねを ハムハムハム
もひとつおまけに ハムハムハム
みんなで一緒に ハムハムハム
勇気があるんだ ハムハムハム
“あしたもぼうけんなのだ”
おちゃめな おちゃめなハム太郎
Romaji[]
Himawari no tane wo hamu hamu hamu
Mo hitotsu omake ni hamu hamu hamu
Minna de isshō ni hamu hamu hamu
Shiawase ippai hamu hamu hamu
“Bisuketto no nioi ga suru no da”
Ochame na ochame na Hamutarō
Himawari megakete, omoikkiri janpu!
Nante kotta, dekkai dekkai taiyō datta
Kawaii maeba de kari kari kari
Katai no heiki sa gari gari gari
Kāten kajitte gashi gashi gashi
Shikararechatta yo kashi kashi kashi
"Nee, poketto ni irete yo, Heke!"
Fushigi na fushigi na Hamutarō
Himawari no tane wo hamu hamu hamu
Mo hitotsu omake ni hamu hamu hamu
Semai no daisuki hamu hamu hamu
Tonneru tsukurō hamu hamu hamu
“Himitsu no waza da yo, mitete ne”
Ochame na ochame na Hamutarō
Nobotte nobotte bōken da, janpu!
Nante kotta banana no banana no kawa da yo tsururi
Kawaii shippo de piko piko piko
Itsudemo kireisa kushi kushi kushi
Yofukashi daisuki koso koso koso
Akai no samui no dame dame dame
“Kyō kara tomodachi nanoda”
Fushigi na fushigi na Hamutarō
Himawari no tane wo hamu hamu hamu
Mo hitotsu omake ni hamu hamu hamu
Minna de isshō ni hamu hamu hamu
Yūki ga arun da hamu hamu hamu
“Ashita mo bōken nanoda”
Ochame na ochame na Hamutarō
Translated[]
A sunflower seed, ham-ham-ham
One more as a bonus, ham-ham-ham
Together with everyone, ham-ham-ham
Lots of happiness, ham-ham-ham
Hamtaro: “I smell biscuits!”
Mischievous, mischievous Hamtaro
Aim at the sunflower, and with all of your might, jump!
Oh my goodness. It was a huge, huge sun
With his cute front teeth, nibble-nibble-nibble
And firm composure, scritch-scritch-scritch
He nibbled the curtains, chew-chew-chew
And got scolded, paka-paka-paka
Hamtaro: “Hey, put me in your pocket, Heke!”
Strange, strange Hamtaro”
A sunflower seed, ham-ham-ham
One more as a bonus, ham-ham-ham
He loves narrow spaces, ham-ham-ham
Let’s make a tunnel, ham-ham-ham
Hamtaro: “This is my secret technique, so watch”
Mischievous, mischievous Hamtaro
Climbing, climbing. It’s an adventure, jump!
Oh my goodness, it’s a slippery banana-banana peel
His cute tail, wag-wag-wag
He grooms himself anytime, kushi-kushi-kushi
He loves staying up late, sneak-sneak-sneak
But hot and cold are bad-bad-bad
Hamtaro: “Starting today, we're friends!”
Strange, strange Hamtaro
A sunflower seed, ham-ham-ham
One more as a bonus, ham-ham-ham
Together with everyone, ham-ham-ham
Let’s be brave, ham-ham-ham
Hamtaro: “Tomorrow will also be an adventure!”
Mischievous, mischievous Hamtaro